Cette demoiselle qui n'en était plus une à l'époque des faits (mariée depuis 1909) a inspiré l'une des chansons les plus célèbres outre-manche comme son équivalent français "La Madelon".
Qui était-elle ? Marie Lecocq, née en 1890 (le 8 août) rue Solferino, aujourd'hui rue Paul Bert à Armentières, Marie Lecocq, veuve depuis quelques années, se remarie en 1915 (le 18 août) et devient Mme Vandewalle.
Marie Lecocq était une femme courageuse qui, durant la première guerre a exercé plusieurs emplois (fileuse textile, ménagère et serveuse), du fait de l'absence des hommes, il fallait bien travailler et n'hésitait pas aussi à transmettre des ordres de la place d'Armentières jusqu'aux tranchées.
C'est dans un café proche de la gare d'Armentières (Café de la Paix, rue de la gare), qu'un geste grivois sur sa personne (par un soldat Britannique) et rendue par une gifle retentissante, durant son temps de service, fit naître l'une des chansons les plus renommées, chantée, sifflotée par les Tommies accrochés au front Ouest face aux lignes Allemandes, grâce au talent d'un sergent Edward Rowland, artiste de music hall dans le civil, accompagné au piano par un sergent Canadien, le Lt Gitz Rice.
Marie Lecocq a inspiré, soutenu moralement par sa douceur, sa présence et son courage, les Tommies au combat. Son exemple a fait d'elle, une véritable icône de la Femme, la Fiancée laissée au pays pour nombre de "Boys" en terre de France ou en Belgique, de toutes les armées du Commonwealth et même Américaine !
Juste après-guerre, sa célébrité lui vaut de nombreuses visites d'officiers britanniques, elle divorce et se remarie en 1926 puis le couple déménage sur Marquette. Elle y réside jusqu'à son décès en 1945 (02 juillet). Son corps est ramené à Armentières trente ans plus tard par le Syndicat d'Initiative sous l'impulsion de M. Charles Leblon, une dernière inhumation en 2007 la place avec sa fille et son dernier époux.
------------------------------------------------------------------------------------------
This former miss who was already a married woman at this the period (since 1909 ) inspired one of the most famous songs known beyond the Channel as its French equivalent " La Madelon " .
Who was she ? Marie Lecocq, born in 1890 ( August 8 ) Solferino street today Paul Bert street in Armentieres , Marie Lecocq, a widow for several years , remarried in 1915 ( August 18 ) and became Mrs. Vandewalle .
Marie Lecocq was a brave woman who during the first war had various jobs ( textile weaver , housewife and waitress) , due to the absence of men , she had to work and did not hesitate to transmit orders from Armentieres center town British H.Q up to the frontline trenches .
It is near Armentieres station coffee (Café de la Paix, rue de la gare (railwaystation street) ), a saucy gesture on her person (done by a British soldier) was replied by a resounding slap, during his time of service, gave birth to the one of the most famous songs sung , whistled by the Tommies hung on the Western Front against the Germans lines , thanks to the talent of a Sergeant Edward Rowland, artist of music hall in the civil, accompanied on the piano by a Canadian sergeant , Lt. Gitz Rice.
Marie Lecocq inspired, supported morally by her gentleness, her presence and courage, the Tommies in combat. Her example has made her, as a true icon of the woman , the bride left at home for millions of of " Boys" in France and Belgium, all the armies of the Commonwealth were concerned and even American !
Just after the war, her fame earned her numerous visits by British officers , she divorced and remarried in 1926 and the couple moved to Marquette(near Lille). She lived there until her death in 1945 (02 July). Her body was brought back to Armentieres thirty years later by the local tourism office under the leadership of Mr. Charles Leblon , a final burial placed her in 2007 with her daughter and her last husband
"Mademoiselle From Armentières"
Source : archives municipales d'Armentières ; city town Armentières archives ; youtube
Articles
