La France, refuge de la Belgique / France, Belgium refuge

1914, la France accueille la Belgique.

"O, Belgique héroïque et dont le sort nous navre. Toi qui céda au nombre et non au vainqueurs. O notre sœur, voici le port, voici le Havre. Et plein d’amour, voici nos cœurs."

1914 Frankrijk herbergt België.

"O, België heldhaftige en wier lot verstoort ons. Gij die het nummer van de overwinnaars gaven en niet. O onze zuster, hier is de haven, hier Havre.
En vol liefde, hier zijn onze harten."

1914 France hosts Belgium

"O, Belgium heroic and whose fate upsets us. Thou who gave the number and not the victors. O our sister, here is the port, here the Havre. And full of love, here are our hearts."

Source : http://www.1914-1918.be/photo.php?image=photos2/france_terre_hospitalite/france_005.jpg

Pour en savoir + / To know more (in french) : 
http://www.1914-1918.be/france_terre_hospitalite.php